"أقصر بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem curta
• muito mais curto
• muito mais baixo

Se conseguires recitar esta, que é bem curta, de trás para a frente, sem errar, não só podes escolher quem dos dois bate a bota, mas também, e isto vai interessar-te mais; como.
...لو تمكنتى من تلاوة الصلاة التالية، والتى هى أقصر بكثير ...من البداية للنهاية بدون أخطاء ...لن تحددى فقط من سيكون من نصيبه الضربة الأولى

Se conseguires recitar esta, que é bem curta, de trás para a frente, sem errar, não só podes escolher quem dos dois bate a bota primeiro, mas também, e isto vai interessar-te mais:
...لو تمكنتى من تلاوة الصلاة التالية، والتى هى أقصر بكثير ...من البداية للنهاية بدون أخطاء ...لن تحددى فقط من سيكون من نصيبه الضربة الأولى

E também é bem curta.
والحياة أقصر بكثير مما نتخيل

Por que não cortamos por aqui? É muito mais curto.
لماذا لا نعبر من هنا إنه أقصر بكثير.

- Porque é muito mais curto, não é?
لأنه أقصر بكثير, اليس كذلك؟

Agora o filme é muito mais curto.
الآن الفيلم أقصر بكثير

És muito mais baixo do que pensei que serias.
أنت أقصر بكثير مماظننتك ستكون

Eu era muito mais baixo.
حسنٌ ، قدّ كنتُ أقصر بكثير.