| Existem quatro possíveis caminhos dentro do labirinto. Porém, de cada vez e sempre, o bolor escolheu o caminho mais curto e o caminho mais prático. | TED | هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة. |
| Michael, o caminho mais curto leva-nos directamente... | Open Subtitles | مايكل ، أقصر طريق يأخذنا مباشرة إلى موقع |
| Tem a certeza que este é o caminho mais curto para a zona de aterragem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟ |
| Porque é que vocês não me orientam no caminho mais curto para chegar onde tenho de ir. | Open Subtitles | لماذا لا تحاولون يارفاق العثور لاجلي على أقصر طريق للوصول إلى حيث أنا ذاهب |
| O caminho mais curto do ponto A ao B é o mais barato. | Open Subtitles | أقصر طريق من نقطتين هو الأرخص كلفةً |
| É o caminho mais curto. | Open Subtitles | هذا هو أقصر طريق |
| Os vossos bairros são completamente diferentes, mas o caminho mais curto de casa do Jerome para o centro é pelo beco. | Open Subtitles | الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 