| Neste extremo sul é o primeiro dia da primavera que dura apenas poucos minutos, mas que desencadeia o inicio de uma surpreendente história de sobrevivência através do ano polar. | Open Subtitles | هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة |
| Sabes, podes ter participado em concursos de beleza no extremo sul, mas esta é a maior cidade do mundo. | Open Subtitles | أتعلمين .. ربما تكونين جيدة لمسابقات الجمال في أقصى الجنوب ولكن هنا صعب جداً ربما حصلتِ على ثلاث نقاط |
| Os pinguins em breve receberão a companhia de imigrantes... e o extremo sul ficará repleto de vida... durante alguns meses agitados. | Open Subtitles | قريباً ستلتحق البطاريق بالمهاجرين وسيعجُّ أقصى الجنوب بالحياة لبضعة شهورٍ صاخبة |
| Estes mesmos picos que mantêm o Tibete seco são responsáveis pelas chuvas da monção que caiem mais para sul, e o esverdear da Índia. | Open Subtitles | القُمَم ذاتها هي التي تَبقي التبت جافّة هي المسؤوله عن الامطار الموسميه التي تقع في أقصى الجنوب ، والتخضير في الهند |
| Fica tudo um pouco mais grosso aqui tão para sul... | Open Subtitles | كل شيء يصبح سميكاً قليلاً هنا أقصى الجنوب.. |
| Viaja até ao ponto mais a sul da África... e depois volta para cá, para este mesmo local. | Open Subtitles | يسافر إلى أقصى الجنوب في أفريقيا و ثم يعود إلى هنا ، إلى هذه البقعه بالتحديد. |
| Este urso e a comunidade dele vivem mais a sul do que outros ursos polares. | Open Subtitles | يعيش الدب القطبي الشاب وجاليته أقصى الجنوب خلاف أي دببة قطبية أخرى على الكوكب |
| "A Ucrânia é o segundo maior país da Europa, e agora você vai "Conduzir todo o caminho através dele, "A partir daqui, no extremo sul de a fronteira Belarus, no norte | Open Subtitles | والآن سوف من هنا في أقصى الجنوب ل الحدود البيضاء في الشمال |
| Em 13 de Setembro, a primeira cidade holandesa no extremo sul, Maastricht, foi libertada. | Open Subtitles | فى 13 سبتمبر كانت مدينة (ماستريخت) فى أقصى الجنوب أول مدينة هولندية يتم تحريرها |
| Temos dois corpos em cima da fronteira internacional Este caso vai-nos levar para sul. | Open Subtitles | لدينا جُثتان تقعان تحديداً على الحدود الدوليّة ستجّرُنا هاته القضيّة إلى أقصى الجنوب |
| O mais possível para sul. | Open Subtitles | إلى أقصى الجنوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 