| A sua missão era encontrar a outra Comissão no extremo norte junto ao rio Kiertämä | Open Subtitles | المهمة كانت أن يلتقوا بالآخرين في أقصى الشمال |
| No extremo norte, as estações mudam rápido, o sol eleva-se cada vez mais alto e fica mais quente a cada dia que passa. | Open Subtitles | عند أقصى الشمال هذا، تتقلب المواسم سريعاً، تطلع الشمس علواً أكبر ويزداد دفئها مع كل يومٍ يمرّ |
| Bem, pensei em tentar o extremo norte hoje. | Open Subtitles | حسناً، كنت أعتقد بأننا سنجرب أقصى الشمال اليوم |
| Os ursos polares no norte raramente cruzam caminhos. | Open Subtitles | طرق الدببة القطبية أقصى الشمال نادراً ما تتقاطع |
| Os "Freedom Riders" eram um grupo de liberais do Norte que trabalhavam juntos, como nós aqui. | Open Subtitles | راكبوالحريةَ, يا صديقى كَانوا مجموعة من التحرريين القلقين من أقصى الشمال يعملونسوية, مثلنا هنا |
| Podeis enviar homens Para o Norte, mas não para o vosso vizinho? | Open Subtitles | يمكنك إرسال الرجال إلى أقصى الشمال لكن ليس لجيرانك؟ |
| Caribus fêmeas aventuraram-se no extremo norte para parir. | Open Subtitles | لقد سافرت أنثى الوعل إلى أقصى الشمال لتأكل العشب |
| É tão difícil encontrar alimento neste extremo norte que uma alcateia de lobos tem de procurar por quilómetros quadrados para ter algum sucesso e sucesso significa criar a próxima geração. | Open Subtitles | لا يُظفر بالغذاء في أقصى الشمال هنا إلّا بمشقّة فعلى القطيع من الذئاب مسح مئات ..من الأميال المربعة إن أراد النجاح و النجاح يُقصد به تربية الجيل القادم |
| David Iqaqrialu é um inuíte da aldeia do Rio Clyde, no extremo norte canadiano. | Open Subtitles | (ديفيد إنكاكارالو) من شعب (إنويت) من قرية (كلايد ريفر) في أقصى الشمال الكندي |
| Tem umas cabanas no norte, no meio do bosque. | Open Subtitles | يملك كبائن أقصى الشمال فى وسط الغابات |
| Quando digo quente, quero dizer muito quente. Havia crocodilos e palmeiras no norte do Canadá e no sul, na Patagónia. | TED | وعندما أقول حراري، فأنا أعني حراري بدرجة كبيرة، حيث وُجدت هناك أشياء مثل التماسيح وأشجار النخيل في أقصى الشمال مثل (كندا) وفي أقصى الجنوب مثل (باتاغونيا). |
| A nona legião foi toda Para o Norte da Britania. | Open Subtitles | التسعة ،الجحفل فى أقصى الشمال |
| Freya deixou a irmã para procurar um reino para si. Numa Terra Para o Norte. | Open Subtitles | "فريا) تركت أختها لتسعى وراء) مملكتها في أقصى الشمال بعيداً". |
| Para o Norte. | Open Subtitles | أقصى الشمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 