"أقصى سرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velocidade máxima
• todo o gás
• mais rápido

Chefe da Vigia às Manobras. velocidade máxima. velocidade máxima.
للأمام بأقصى سرعة ، أيها المشرف أستعد للمناورة أعطني أقصى سرعة لديك

Qual a velocidade máxima que conseguiu nesta máquina?
ما أقصى سرعة قدتَ بها قاطرةً كهذه لوحدها؟

Pode atingir 100km por hora em 3.5 segundos e chegar à velocidade máxima de 318km por hora.
يمكنها ان تصل الى62ميلا في الساعة في أقل من3,5ثواني وتصل الى أقصى سرعة لها الى أكثر من198كيلومتر في الساعة

- Vai a todo o gás.
- أنا على أقصى سرعة , سيدى -

É o ritmo mais rápido que vimos até agora.
إنها أقصى سرعة قد رأيناها حتى الآن

É o mais rápido que consegues voar?
أهذه أقصى سرعة بإمكانكِ الطيرانُ بها؟

A velocidade máxima que uma RQ-2 pode atingir é 640 km/h.
هذا خلال 4 دقائق أقصى سرعة للطائرة "آر كيو-2" فى الجو هى 400 ميلاً فى الساعة

Assim que atinge a velocidade máxima, Mark 5, nem os Joes têm a tecnologia para impedi-las.
،حالما تكون في أقصى سرعة ،السرعة الـ 5 "ليس حتى لدى فريق "جو التكنولوجيا للإمساك بهم

Já excedemos a velocidade máxima permitida.
! إنها 275 نحن نتجاوز أقصى سرعة هبوط

Qual a velocidade máxima do ser humano?
-ما أقصى سرعة يمكن للإنسان الجرى بها؟

Isto é a velocidade máxima? Sim.
أهذه أقصى سرعة لنزولها؟

Estou a andar à velocidade máxima.
... هذه أقصى سرعة لدي

Estou a fazer isto o mais rápido possível, ok?
إني أبذل أقصى سرعة لدي، حسنٌ؟

(Risos) Se olharem para o que aconteceu — esta pequena linha preta é o mais rápido que o homem já voou, a linha vermelha é o topo dos caças militares e a linha azul é o transporte aéreo comercial.
(ضحك) إذا ألقيتم نظرة على ما حدث -- هذا الخط الأسود الصغير هو أقصى سرعة حلق الإنسان بها يوما, و الخط الأحمر هو السقف لنمط المقاتلات العسكرية و الخط الأزرق للطيران التجاري.

- Não consigo ir mais rápido.
-هذهِ أقصى سرعة لدي