"أقصى قدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máxima
• o máximo
• maximizar

Pelo que me é dado a ver, há transparência máxima.
بقدر ما أستطيع أن أرى، هنالك أقصى قدر من الإطار

Os nano circuitos e os relés não precisam de super resfriamento para a eficiência máxima em condições normais.
دوائر النانو وأجهزة الترحيل أنها لا تتطلب التبريد الفائق لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة في ظل الظروف العادية

É de segurança máxima, mas posso-te guiar enquanto tentas invadir.
ومن أقصى قدر من الأمن، لكن أعتقد أنني أستطيع التحدث لك من خلال كسر في هناك.

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

Portanto, naturalmente, espero o máximo de proficiência.
وذلك بطبيعة الحال، وآمل أقصى قدر من الكفاءة.

Ele deu-me conselhos sobre como maximizar a exposição solar.
قدّم لي بعض النصائح حول كيفية تحقيق أقصى قدر من الإنتاج

Foram escolhidos para eficácia máxima.
أنه يتم أختيارهم بعناية من أجل أقصى قدر من الفعالية.

46 prisões para uma população do tamanho da nossa, todas de máxima segurança.
ستة و أربعون سجن لعدد سكاننا؟ أقصى قدر من الأمن

No ecrã. Ampliação máxima. Um.
على الشاشه , أقصى قدر من التكبير

Sub-luz completa, aceleração máxima.
الاصطدام خلال 90 ثانية {\fnArabic Typesetting}،حوّلي كل الطاقة للتحليق العاديّ أقصى قدر من التسارع.

Desta vez, para uma cela de segurança máxima.
هذه المرة لواحدة ذو أقصى قدر من الأمن

Isso garante o máximo de cobertura.
وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية

o máximo que puderem.
أقصى قدر يمكنكم تصنيعه.

o máximo que conseguirmos.
أقصى قدر يمكننا إعداده.

- Isto é o máximo de coragem que eu consigo demonstrar.
..."كلارا" - هذا أقصى قدر... أملكه من الشجاعة -

Eles trabalham basicamente sob uma suposição primária e isso é que eles devem "maximizar os lucros, independentemente dos custos sociais envolvidos."
ليخططوا لفعل شيئ, فكلهم يعملون على اساس إفتراضٍ أوليٍ واحد, وذلك هو أنهم يجب أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح