| Já que ele disse isso vou experimentar cortar o cabelo | Open Subtitles | ... منذأنقالذلك فأصبح علي أن أقص شعري |
| Eu ia cortar o cabelo. | Open Subtitles | . أنا كنت أريد أن أقص شعري |
| Não, não vou cortar o cabelo. | Open Subtitles | كلا، لَن أقص شعري. |
| Estou a ir... cortar o cabelo. | Open Subtitles | أنا ذاهب لكي أقص شعري |
| Estamos no carro porque preciso de um corte de cabelo. | Open Subtitles | نحن في السيارة لأنني أحتاج أن أقص شعري |
| Hoje ia cortar o cabelo, fazer uma mudança radical, mas depois pensei que talvez não fosse boa ideia fazer coisas radicais depois de uma loura me ter arrancado o coração do peito e o ter espezinhado. | Open Subtitles | -العالم بين يديكِ, فاصنعي من ليمونه عصيراً -أنا أحاول, وكنت أنوي أن أقص شعري اليوم كأن أقوم بتغيير جذريّ, ولكن حينها فكّرت |
| "Preciso de cortar o cabelo". | Open Subtitles | أريد أن أقص شعري |
| - cortar o cabelo. | Open Subtitles | سوف أقص شعري |
| Quero um corte de cabelo. | Open Subtitles | أريد أن أقص شعري |
| Queremos um corte de cabelo. | Open Subtitles | أريد أن أقص شعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 