"أقضي ما تبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar o resto
• passar o tempo que me resta

Não sei, mas pretendo passar o resto da vida tentando descobrir.
لا أعرف و لكني أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي لأعرفه

Na montanha está um homem com quem quero passar o resto da vida.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

Eu não queria cometer suicídio, ou passar o resto dos meus dias atrás das grades.
لم أرد أن أنتحر أو أقضي ما تبقى من عمري وراء القضبان

Não quero passar o tempo que me resta a lutar uma guerra que decerto perderei.
لا أريد أنْ أقضي ما تبقى لي من أيّام في خوض معركة متأكدة من أنّني سأخسرها.

Não quero passar o tempo que me resta de vida, sem ti.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

Tenho pensado em como dizer-te... que quero passar o resto de minha vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

Quero passar o resto dos nossos dias contigo.
وأريد أن أقضي ما تبقى من وقتنا معاً

Quero mandar isto tudo para o escritório e dizer ao Joseph que passei a vida toda fechado num laboratório e que prefiro passar o tempo que me resta contigo.
أريد إعادة كُل هذا إلى المكتب. لأخبر (جوزيف) بإنني قضيتُ حياتي بالكامل في مختبر الحاسوب. لذا، قررتُ من الأفضل أن أقضي ما تبقى من حياتي معكِ.