"أقضي معظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passo a maior parte
• Passo muito

Eu passo a maior parte do meu tempo livre criando estes vídeos de ciência que coloco no YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

Eu moro em Haifa, mas hoje, passo a maior parte do tempo no estrangeiro.
أنا أعيش في حيفا، ولكن حاليًا، أقضي معظم وقتي في الخارج.

Como agente da lei, passo a maior parte do meu tempo em busca de respostas simples para perguntas difíceis.
بصفتي موظف لدى مكتب المباحث، أقضي معظم أوقاتي بحثاً عن اجابات بسيطة لأسئلة مستعصية.

Pode parecer curioso, dado que eu Passo muito tempo da minha vida no p-p-palco.
ربما يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام، خاصة وأنني أقضي معظم حياتي على الخشبة.

Na verdade, nao temos. Passo muito do meu tempo livre com a minha filha.
نحن لا حقيقة , أقضي معظم وقتي بالخارج مع إبنتي

E é embaraçoso. passo a maior parte do meu tempo lá em cima.
وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي

Nesta altura do ano passo a maior parte do meu tempo a fazer manutenção e... A escavá-los.
أقضي معظم وقتي في مثل هذا الوقت من السنة في صيانتها وحفرها.

E passo a maior parte do tempo depois das aulas, com essa equipa.
وأنا أقضي معظم وقتي بعد المدرسة معلقة مع فريقها

O que disser à Candace é outra história. É aqui que passo a maior parte do meu tempo.
ما أقوله لكانديس هو قصة أخرى هذا هو المكان الذي أقضي معظم وقتي

passo a maior parte das horas em que estou acordada a tentar determinar até que profundidade podemos penetrar no planeta e ainda encontrar qualquer coisa com vida, porque ainda não temos resposta a esta pergunta tão simples sobre a vida na Terra.
أقضي معظم ساعات يقظتي أحاول معرفة أقصى عمق للغوص في الأرض يمكن أن نجد فيه شيئًا، أي شيء، على قيد الحياة، لأننا ما زلنا لا نعرف الجواب على هذا السؤال الأساسي للغاية عن الحياة على الأرض.

Como disse, não estou no clima para jogar verdade ou desafio com os meus amigos, quando passo a maior parte dos dias a mentir para eles.
وكما قُلت، لم أعد أريد لعب "قُل الحقيقة لو تجرأت" مع أصدقائي. عندما أقضي معظم اليوم وأنا أكذب عليهم.

passo a maior parte do meu tempo no campus.
أقضي معظم وقتي في داخل المباني

- Aqui é onde passo a maior parte do tempo.
هنا أقضي معظم وقتي

passo a maior parte do meu tempo a tratar da Ava.
أقضي معظم وقتي في العناية بـ "أيفا".

passo a maior parte do meu dia a separar sem-abrigo que fazem sexo.
أقضي معظم اليوم في الدخول... على المشردين أثناء ممارستهم الجنس... .

Desde que me retirei do mundo dos negócios, Passo muito tempo aqui, sozinho.
منذ أن انسحبت من عالم الأعمال, أقضي معظم وقتي وحدي, هنا.

Passo muito tempo na piscina.
أقضي معظم وقتي في حمّام السباحة