"أقطع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim até aqui

Não vim até aqui pra levar uma coça.
فأنا لم أقطع كل هذه المسافة حتى أضرب على مؤخرتي

Garanto que não vim até aqui de graça.
وأنا متأكدة أنّني لم أقطع كل هذه المسافة بالمجان

Não vim até aqui para me tornar novamente prisioneira.
لم أقطع كل هذه المسافة لأصبح سجينة مرة أخرى.

vim até aqui por baixo de neve.
أقطع كل هذه المسافة إلى هنا في الثلج