"أقفز في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar para

E saltar para aquela cama-de-água.
و أقفز في السرير المائي و أشاهد أفلام محظورة

Quanto tinha a tua idade, o meu pai deixava-me saltar para o feno que estava aqui.
عندما كنت في عمرك كان أبي يتركني أقفز في أكوام التبن هنا

Não pensaste nisso antes de eu saltar para o lixo?
لم تفكري في قول ذلك قبل أن أقفز في داخل القمامة؟

Eu apenas devia saltar para o rio sena.
أنا فقط يجب أن أقفز في نهر السين.

Devo saltar para a piscina?
هل أقفز في بركة السباحة؟

Comecei por nadar uma volta, ou seja, 20 metros, como um macaco a afogar-se, com uma pulsação de 200 por minuto, — eu medi-a — para ir para Montauk em Long Island, perto do local onde cresci, saltar para o oceano, nadar um quilómetro na água, sair de lá e sentir-me melhor do que quando lá entrei.
وتقدمت من سباحة لفة واحدة، حوالي ٢٠ يارد، وأنا أغرق كالقرد، ونبض قلبي حوالي ٢٠٠ دقة في الدقيقة، قد عديتها، إلى الذهاب إلى "منتق، في لونغ ايلاند"، قريباً من المكان الذي ترعرعت فيه، حيث كنت أقفز في المحيط واسبح كيلومتراً في المياه المفتوحة، ومن ثم أخرج من الماء بشعور أفضل.

A Gloria quer que vá saltar para a piscina.
(غلوريا) تريديني أنت أقفز في المسبح.