"أقلامكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lápis
• canetas

Uma vez que temos 15 minutos para o intervalo pousem os vossos lápis se faz favor e fiquem a olhar para a frente.
بما أن لدينا ربع ساعة حتى الاستراحة، فأتركوا أقلامكم فضلاً، وانظروا إلى مقدمة الغرفة.

Estás sentado ali há horas, a preencher aqueles pequenos círculos com o teu lápis n.º 2 — isto é um teste padrão.
كنتم تجلسون هناك لساعات، تملأون تلك الدوائر الصغيرة باستخدام أقلامكم الرصاص رقم 2 ... هذا هو الاختبار الموّحد.

lápis para baixo. Não escrevam isto.
، اتركوا أقلامكم . لايكتبن أحدٌ ذلك

Agarrem nos vossos desenhos e canetas e vamos.
احملوا رسوماتكم و أقلامكم وهيا بنا

Peguem as vossas canetas. Aponte isso.
استلوا أقلامكم وقوموا بكتابة هذا

Acabou o tempo. Coloquem as canetas para baixo.
نهاية الوقت،ضعوا أقلامكم

Acabou o tempo. Pousem os lápis.
حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم

Ponham os lápis ao lado das folhas.
ضعوا أقلامكم بجانب أوراقكم

E peguem nos lápis.
واخرجوا أقلامكم الرصاص

Os lápis.
ارفعوا أقلامكم

Pousem as canetas.
إنتهى الوقت. ضعوا أقلامكم

Então levantem as vossas pranchetas, empunhem as canetas e arranjem as assinaturas de que preciso para poder concorrer a vereador de Altadenia.
لذا لوحوا بلوحة مفاتيحكم، و إستلوا أقلامكم. و إجمعوا الإمضاءات التي أحتاجها للنجاح بإقتراع عضو مجلس غرب (ألتادينيا).

- Desce. canetas para baixo.
-إلى الأسفل، أقلامكم للأسفل .

Bem, peguem as vossas canetas.
استلوا أقلامكم