"أقلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupá-lo
• perturbá-lo

Não quero preocupá-lo até saber o que se passou.
لا أريد أنْ أقلقه حتى نعرف ما المشكلة.

Não queria preocupá-lo.
لم أقصد أن أقلقه

Não o quero perturbar. Que se lixe! Vou perturbá-lo!
لا أريد أن أقلقه مالفارق, على أي حال سأقلقه

Porque não quero perturbá-lo no serviço, além disso, ele me prometeu sair mais cedo pra preparar um jantar romântico.
... لا أريد أن أقلقه و هو في عمله، و أيضاً وعدني بأنه سيستيقظ باكراً ليعد لي غداءاً شاعرياً