"أقل أبداً أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca disse que

Eu nunca disse que era dele, ele só gerencia o lugar, mas acredite quando digo:
مهلاً. لم أقل أبداً أنه له . هو يُدير المكان فحسب لكن ثقي بي عندما أخبرك . أنه خارج الصنارة

Disse-te que ele não podia entrar, nunca disse que não te podia magoar.
أنا قلت أنه لا يمكنه أن يدخل أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Não, não, não. nunca disse que ele era maluco. É um sociopata e mentiroso, isso é certo.
لا، لا، لم أقل أبداً أنه كان مجنوناً، إنه معتوه وكاذب، بكل تأكيد

Mas nunca disse que ele estava a fingir!
لكنني لم أقل أبداً أنه كان يدعي المرض

- nunca disse que era no sono. Queres atirar a moeda ao ar?
لم أقل أبداً أنه اضطراب النوم - أتريد أن نقترع؟

Eu nunca disse que a culpa foi dele.
أنا لا ألومه على أي شيء يا (بول)، لم أقل أبداً أنه كان ذنبه

- nunca disse que tinha graça.
أنا لم أقل أبداً أنه مضحك

nunca disse que era. Pelo menos, não na primeira vez.
لم أقل أبداً أنه كذلك

nunca disse que podias desobedecer a uma ordem.
- في المدينة... - لم أقل أبداً أنه يمكنك عصيان الأوامر.

Eu nunca disse que ele não era.
لم أقل أبداً أنه . ليس كذلك

"mas eu nunca disse que era um emprego que eu não queria."
"ولكني لم أقل أبداً أنه عمل لم أرغب به"

nunca disse que conseguia.
لم أقل أبداً أنه بمقدوري ذلك.