"أقل أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Um momento, por favor. disse que poderíamos ir, não que queríamos.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

Nunca disse que não devíamos usar a porta astral.
لم أقل أننا لا يجب أن نستعمل بوابة النجوم

- Eu nunca disse que lutámos a sério.
أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة توني

Eu não disse que iríamos terminar o programa, eu disse que iríamos suspendê-lo.
لم أقل أننا ستلغي البرنامج قلت أننا سنقوم بتعليقه

Não disse que éramos amigos. Apenas negócios.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Não, não disse que estávamos juntos, disse que ela... gosta de Puntos.
لم أقل أننا معاً بل قلت إنها تحبّ إرتداء الجلد

Ei... Espera aí. Eu cá não disse que era para ser aqui.
حسنا ,لحظة انا لم أقل أننا سوف نفعل هذا هنا

Eu disse que a iamos levar para o hospital. Eu não disse que iamos entrar pela porta principal.
قلتُ أننا سنأخذها إلى المستشفى، لم أقل أننا سندخل من الباب الأمامي.

Disse ou não disse que veríamos o Sr. Pengelley no banco dos réus?
هل قلت أم لم أقل أننا سنرى السيد "بينغيللي" في قفص الإتهام ؟

Não disse que não os queria, é só que...
... أنا لم أقل أننا لا نريدكم ,الأمر فقط الأمر فقط ماذا ؟

Eu nunca disse que estávamos na zona vermelha.
لم أقل أننا توصلنا إلى المنطقة الحمراء

Não disse que o íamos matar. disse que o íamos afastar.
لم أقل أننا سنقتله بل قلت سنزيحه

Eu não disse que era para nos divertirmos.
لم أقل أننا سنتمتع مع بعضنا

E não disse que ia ser educado.
وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين

Nunca disse que íamos.
لم أقل أننا كذلك

Não, nunca disse que podíamos resolver coisas.
كلا لم أقل أننا نصلح الأوقات

Não disse que não íamos resolver nada. - disse que não vamos ligar ao Harvey.
لم أقل أننا لن نحرك ساكناً قلت أننا لن نتصل بـ(هارفي)

Rachel, nunca disse que não ia haver discussões.
يا (ريتشل)، لم أقل أننا لن نحظى بجدالات

Não disse que encontrávamos outra Divya.
لم أقل أننا سنجد (ديفيا) أخرى