"أقل أنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que

Eu não disse que não queria conduzir para você. Só fiz uma pergunta.
لم أقل أنى سئمت من توصيلك لقد سألت سؤالاً،هذا كُلّ ما فى الأمر

Não disse que não estava lá. disse que não o matei.
لم أقل أنى لم أكن هناك، بل قلت أنى لم أقتله

Nunca disse que não acredito no futuro.
لم أقل أنى لا أرغب بالإيمان بمستقبل

Não disse que me ia embora.
لم أقل أنى ذاهب إلى أى مكان

Não disse que era, eu sei que não sou.
لم أقل أنى هكذا. أنا لست كذلك

Nunca disse que era um escuteiro.
أنا لم أقل أنى فتى كشافة

Não disse que não sei onde ele está.
لم أقل أنى لا أعرف مكانه