"أقل أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que o
• disse que estava
• disse que ia
• dissesse que
• não disse que

Não disse que o amava. Disse que tinha jeito.
لم أقل أني أحبه قلت فقط أنه مفيد

Quanto a isso, eu disse que consigo ler o Livro, mas nunca disse que o leria.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Ele pode culpar-me. Não disse que estava enganado.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

Eu não disse que estava certa.
اصغِ ، لم أقل أني واثقة من ذلك

Não disse que ia apanhar algum.
لم أقل أني سأركب القطار

Eu nunca disse que ia fazer alguma coisa.
لأنك لو فعلت شئ- لم أقل أني سأفعل شئ-

Estaria a mentir se dissesse que não estava com um bocado de tesão neste momento.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Eu disse que o Floyd fazia batota, não que não gostava dele.
قلت أنّ (فلويد) يغشّ في (الجولف) لم أقل أني لا أحبّه

Eu disse que podia consertar. Não disse que o faria.
-قلت أن بوسعي إصلاحها، لم أقل أني سأصلحها

Não disse que o conhecia.
-أنا لم أقل أني كنت أعرفه

- Eu não disse que o fazia.
-لم أقل أني سأقوم بذلك

Nunca disse que estava a tentar esconder alguma coisa fora dos livros.
لم أقل أني سأحاول إخفاء شيء عن السجلات.

Eu não disse que estava zangado.
لم أقل أني كنت غاضباً

Eu não disse que estava a escrevê-la.
أنا لم أقل أني سأكتب القصة

Não disse que ia limpar a casa de banho da Hazel.
لم أقل أني ذاهب لتنظيف مرحاض (هيزل) ، هو من فعل.

Grace, eu nunca disse, que ia parar... Dissestes que ias ser instrutor.
"جريس" لم أقل أني سأتوقف عن العمليات

E estaria a mentir se não dissesse que estava um bocadinho preocupado que tivesses dúvidas.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

Disse que tínhamos de aplicar as novas regras. não disse que gostava delas.
قُلتُ أنهُ علينا أن نُطبِق القاعدة الجديدة و لم أقل أني أُحبُها