"أقل تعقيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos complicado
• menos complicada
• menos complicadas

Se é preciso isto para ser humano... então prefiro arriscar ser um boneco possuído sobrenaturalmente... é menos complicado.
إذا كانت هذه حياة البشر فأنا أفضّل أن آخذ فرصتى فى أن أكون دمية خارقة إنّها أقل تعقيداً

Prefiro o ambiente de pequena cidade. É menos complicado.
أحب إحساس المدينة الصغيرة إنها أقل تعقيداً

Talvez fosse melhor ensinares ao teu amigo algo menos complicado.
ربما يجب أن تعلم صديقتك شيئاً أقل تعقيداً بعض الشيء

Sim, mas a minha vida agora é muito menos complicada.
صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

A vida é muito menos complicada quando não se ouvem as mulheres.
الحياة أقل تعقيداً بكثير عندما لا تصغي إلى أمرأة

Se queres que responda "sim" ou "não", faz perguntas menos complicadas.
إن أردت أجوبة نعم أو لا فعليك أن تسألني أسئلة أقل تعقيداً

Escolhes homens inteligentes e divertidos que te deixam por alguém menos complicado.
حقاً؟ أنت تجذبين الرجال الأذكياء والمرحين، ثم يهجرونك من أجل امرأة أقل تعقيداً

Este código parece ser muito menos complicado que outros que já vimos.
كما تعلم , هذه المخطوطةِ تَبْدو أقل تعقيداً بكثير

Podia ser menos complicado se não andasses a seguir um chimpanzé.
قد يكون أقل تعقيداً إذا توقفت .عن ملاحقة الشمبانزي

E como não vou mudar de ideia neste ponto, verá, creio eu, que será muito menos complicado para todos os interessados se vocês os dois não se forem embora para um lado qualquer como...
و أنا لن أغير رأيي تأكدي من ذلك أنا أثق بأن الأمر سيكون أقل تعقيداً

Bem, talvez fosse tudo menos complicado se a Ginny fosse a minha mãe.
ربما سيكون كل شيء أقل تعقيداً لو كانت جيني امي

Dinheiro pode ser mais limpo, menos complicado.
المال قد يكون أفضل , أقل تعقيداً

Isto faz com que matá-lo seja muito menos complicado.
هذا بالتأكيد يجعل من قتله أقل تعقيداً

Mas não vai ficar menos complicado depois de o Chris nascer.
لكنه لن يصبح أقل تعقيداً (بعد أن يولد (كريس

Um mundo simples, menos complicado.
عالم أسهل عالم أقل تعقيداً

Quero uma vida menos complicada.
أريد أقل تعقيداً في الحياة أريد زوج

Mas agora a minha vida é um pouco menos complicada.
ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير

A minha vida não vai ficar menos complicada nos próximos tempos.
حياتي لن تكون أقل تعقيداً في وقت قريب

As coisas eram bem menos complicadas na faculdade.
الأشياء أقل تعقيداً فى الجامعة

As coisas estão menos complicadas.
حسناً، الأمور أقل تعقيداً الآن