"أقل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mínimo
• mínimo que
• coisa menos
• o menos

É o mínimo para ajudar um amigo que está temporariamente por baixo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

Eu parti montes de coisas hoje, é o mínimo que posso fazer.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Depois de todo o tempo que passa a trabalhar, o mínimo que podemos fazer é reservar um bar, e proporcionar-lhe uma despedida em condições.
حسناً, بعد كل هذا الوقت الذي قضيتهُ في العمل أقل شيء يمكن عملهُ أن نأخذكَ الى حانة و نقيم لكَ حفلة لائقة

Confie em mim, signor, é a coisa menos curiosa sobre ele.
ثق بي يا سينيور ، هذا أقل شيء غريب عنه.

o mínimo que posso fazer é oferecer a viagem com despesas pagas.
أذا أقل شيء يمكنني فعله هو أرسالك في رحلة مدفوعة التكاليف.

Alguém normal. Depois de todas as cenas psicóticas que me fez passar é o mínimo que ela pode fazer, não achas?
بعد كل الترهات النفسية التي جعلتني أمر بها هذا أقل شيء يمكنها أن تفعله، أليس كذلك؟

Depois do que fiz para foder tudo, era o mínimo que podia fazer.
بعد كل ما عملتـه هذا أقل شيء باستطاعتي أن أعملـه

Dorota, quando te dou um presente, o mínimo que podes fazer é aproveitá-lo.
دوروتا، عندما أعطيك هدية أقل شيء يمكنك فعله هو الأستمتاع بها

Era o mínimo que podia fazer depois do que vos fiz passar.
هذا أقل شيء يمكنني فعله بعدما جعلتكم تعانون

É o mínimo que posso fazer. Tu salvaste a China.
هذا أقل شيء أستطيع فِعله لِمن أنقذ الصين.

Era o mínimo que podia fazer e será bom estar com as amigas.
قلت أنها أقل شيء استطيع ..أن أعمله وسيكون من اللطيف قضاء الوقت مع الفتيات وهن..

É o mínimo que posso fazer para agradecer a noite certamente perfeita que ela planeou para nós.
إنه أقل شيء باستطاعتي فعله للتعبير عن الشكر على الأمسية المثالية التي أعدتها لنا

É o mínimo que posso fazer como elemento da Equipa do Bebé.
أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري عضوا في فريق الرضيع

Essa foi a coisa menos sexy que alguém alguma vez me disse.
هذا أقل شيء إثارة قاله إليّ أحدًا من قبل

É um satélite que vai para o espaço, o que, provavelmente, é a coisa menos código aberto que podemos imaginar, e contém um Arduino ligado a um conjunto de sensores. Quem souber usar um Arduino, pode enviar as suas experiências para este satélite e executá-las.
إنه عبارة عن قمر صناعي يذهب إلى الفضاء، والذي على الأرجح أقل شيء يمكنك تخيل أنه يحتوي على أجزاء مفتوحة المصدر، وهو يحتوي على أردوينو متصل مع عدد من المجسات. لذا فإنك إذا كنت تعلم كيفية استخدام الأردوينو، فإنه يمكنك تحميل تجاربك فعلا إلى هذا القمر الصناعي و تشغيلها هناك.

Acho que é a coisa menos estranha que ela já fez.
أظنه أقل شيء غريب تفعله (ديدي) على الإطلاق.

Vagueia pela vida, faz o menos possível, suga pessoas decentes e trabalhadoras como eu.
تتقدّم في حياتك وأنت تفعل أقل شيء ممكن، وتصعد على حساب المجتهدين، أمثالي.