"أقل قليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco menos

Nós saímos rápidamente de Amish Country e ficamos encantados algumas horas depois por encontrar um lugar um pouco menos sujo.
غادرنا بسرعة بلد الأميش، وكنا سعداء بعد بضع ساعات لنجد أنفسنا نقترب الى مكان ما أقل قليلا بذائة.

Depois do quinto corpo meio comido que vemos, continua a ser horrível, mas um pouco menos chocante.
بعد تؤكل نصف الخامسة جثة ترى، فإنه لا يزال مرعب، ولكن ما رعبا أقل قليلا.

Não, estava a pensar numa coisa um pouco menos oficial.
لا، ما أنا أفكر في شيء مسؤول أقل قليلا.

Mas o falhanço custa um pouco menos por sermos uma equipa, certo?
ولكن حتى الفشل يضر أقل قليلا عندما تفعل ذلك كفريق واحد,أليس كذلك؟

Mas um pouco menos agora, em parte, por ter decidido responder a todas as tuas mensagens.
ولكن أقل قليلا الآن يعود ذلك جزئياً لأنني قررت الرد على جميع رسائلك

Bem, talvez devesses tentar sentir um pouco menos.
حسنا ربما عليك ان تشعر أقل قليلا

Faz-nos sentir um pouco menos como animais.
تجعلنا نشعر أقل قليلا مثل الحيوانات

um pouco menos que isso.
أقل قليلا من ذلك.

Estás um pouco menos gordo.
\"أنت أقل قليلا رقيق .