"أقل مشاكلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menor dos seus problemas
• menor dos teus problemas

Eu aviso-a se alguma vez voltar a apanhá-la a investigar a minha família uma avaria de computador será o menor dos seus problemas.
أنا حذرتك إذا أمسكت بك مجدداً تتحرين عن أحد أفراد عائلتي فسيكون الخلل بالكمبيوتر هو أقل مشاكلك

Isso é porque ele está a tentar mantê-la fora da prisão, mas a prisão vai ser o menor dos seus problemas se não resolvermos as coisas com o seu marido.
هذا لأنه يحاول ابقائك خارج السخن لكن السجن سيكون أقل مشاكلك إذا لم نصلح الأمور مع زوجك

Tome a decisão errada, e um jogo interrompido será o menor dos seus problemas.
اتخذي القرار الخطأ وخفت الاضواء سيكون أقل مشاكلك

Donnie, ajudo-te a lutar por isto, claro que ajudo, mas este é o menor dos teus problemas.
انظر ، دوني، أنا سوف اساعدك على محاربة هذا، بالطبع سأفعل، ولكن هذا هو ا أقل مشاكلك.

Agora é menor dos teus problemas.
هذه أقل مشاكلك الآن

É o menor dos teus problemas.
بل هو أقل مشاكلك.

Se for quem as crianças dizem que é, os germes são o menor dos seus problemas.
إن كنت من يدعون أنك إياه، فالجراثيم هي أقل مشاكلك خطورة.

O adorador de Sisiutl é o menor dos seus problemas.
ثق بي, هذا الفتى هو أقل مشاكلك

Agora sou o menor dos seus problemas, Eli.
أنا أقل مشاكلك الآن يا (إيلاي)

A minha interferência é o menor dos seus problemas.
سيكون " تدخلي " هو أقل مشاكلك

Na verdade vai ser o menor dos teus problemas.
فى الواقع، هذه أقل مشاكلك

Eu sou o menor dos teus problemas!
! أنا أمثل أقل مشاكلك

- É o menor dos teus problemas.
هذا أقل مشاكلك

Aquilo é o menor dos teus problemas.
هذا أقل مشاكلك

Esse é o menor dos teus problemas.
هذه أقل مشاكلك