| A escola de Chang é uma das 1000 escolas de Gansu que têm menos de cinco alunos matriculados. | TED | مدرسة تشانغ الآن هي واحدة من 1000 في غانسي وحدها التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين. |
| Isso é menos de cinco dólares por hora. | TED | أي ما يساوي أقل من خمسة دولارات لكل ساعة |
| Gostaríamos de acolher o dobro e vaciná-los, o que se conseguiria com menos de cinco coroas por dia. | Open Subtitles | نريد أخذ الضِعف وتلقيحهم وقد يتكلف ذلك أقل من خمسة كرونر يومياً |
| Digo-vos que aquele tipo tem pelo menos cinco armas, | Open Subtitles | أنا رأيت أقل من خمسة أسلحة هناك. |
| Treinador Chip Woolley, partiu a perna há menos de cinco semanas e aqui está a fazer esta longa caminhada com o seu poldro Mine That Bird. | Open Subtitles | المدرب تشيب وولي كسرت ساقك قبل أقل من خمسة أسابيع والآن تمشي كل هذه المسافة من أجل حصانك المخصي |
| Entregue-nos o Lucious e serão menos de cinco. | Open Subtitles | أعطنا وسيوس، و أنه سوف يكون أقل من خمسة. |
| Ponham a máquina na traseira, e eu acabo em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق |
| Vai chegar ao local de desvio em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | ستقتربين من نقطة التحويل خلال أقل من خمسة دقائق |
| E há menos de cinco semanas, após 105 dias, atravessámos esta linha de chegada estranhamente desadequada, a costa de Ross Island no lado neozelandês da Antártida. | TED | و أقل من خمسة أسابيع، بعد مائة وخمسة أيام، عبرنا هذا خط النهاية الغريب ومشؤوم، ساحل جزيرة روس على جانب نيوزيلندا من القارة القطبية الجنوبية. |
| O valor de um ser humano é menos de cinco dólares. | Open Subtitles | الكائن البشري يساوي أقل من خمسة دولارات |
| e efectivamente Louis Castle, é ele aí em baixo, na semana passada, anunciou que a Electronic Arts, um dos grandes editores de jogos, vai lançar um jogo em Maio que tem uma característica escondida para suportar este tipo de monitorização de movimento da cabeça Assim -- e isso é em menos de cinco meses | TED | وفي الواقع، لويس كاسل، الذي يجلس هنا أعلن الأسبوع الماضي أن شركة إليكترونك آرتس أحد أكبر منتجي الألعاب، ستصدر لعبه في مايو المقبل تحتوي على مفاجئة لدعم مثل هذا التتبع إذا -- هذا في أقل من خمسة أشهر |
| Soa a algo com menos de cinco estrelas. | Open Subtitles | أصوات أقل من خمسة نجوم. |
| menos de cinco. Então... quatro? | Open Subtitles | أقل من خمسة اذا أربعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 