"أقل من دقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos de um minuto
• Nem um minuto
• frações de minutos

-Preparem todos para o próximo no têm menos de um minuto.
ليجتمع كل الأفراد على جانب المسرح لديهم أقل من دقيقة

Em menos de um minuto, deverá localizar o vírus e eliminá-lo.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

Cheguei há menos de um minuto e já tenho o corpo danificado.
وصلت قبل أقل من دقيقة واحدة، وها قد أصيب جسمي بالفعل.

Passei para o outro lado da montanha em menos de um minuto.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

O homem pode fazer uma dobradiça em menos de um minuto, e depois?
أذاً فهذا الرجل يستطيع صنع مفصّلة في أقل من دقيقة, لمَ تطيل الحكاية؟

há uma casa em New Orleans que chamam de sol nascente nós estamos na hora menos de um minuto para ir embora.
هناك بيت في نيو أورليانز يسمى شروق الشمس لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Atira à baliza, falta menos de um minuto para evitar uma grande derrota.
وتبقى أقل من دقيقة لتجنب خسارة ضارة جداً

Sim, o coitado foi-se em menos de um minuto.
أجل الرجل المسكين فقد الوعي في أقل من دقيقة

Foi uma morte rápida. Ele teria morrido de derrame de sangue em menos de um minuto.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Falta menos de um minuto, John. É melhor pensares depressa.
بقى أقل من دقيقة الآن يا جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

Quando acordou menos de um minuto depois, estava 50 anos mais velha?
وعندما أستيقظت في أقل من دقيقة كانت في سن الخمسين عام ؟

Falta menos de um minuto para acabar a primeira parte.
يتبقى أقل من دقيقة على شوط المباراة الأول

Simultaneamente destruiu duas culturas musicais, em menos de um minuto.
أعني أنها أفسدت ثقافتين موسيقيتين آنياً في أقل من دقيقة

Em menos de um minuto atrás da secretária e já está a ignorar os desejos do Presidente.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس

Fá-los em menos de um minuto.
وقد رسم هذا فى أقل من دقيقة مثلما تم إخبارى

Este desenho demorou menos de um minuto a fazer.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

Michael, vamos estar ao alcance em menos de um minuto.
مايكل ، سنكون في المدى في أقل من دقيقة

Consegue tirar as rodas de um carro em menos de um minuto.
يستطيع أن يزيل العجلات من السيّارة في أقل من دقيقة

Capitão, consigo ter o comissário ao telefone em menos de um minuto.
أيها النقيب ، يمكنني إحضار المفوض على الهاتف في أقل من دقيقة

Sim, Nem um minuto depois de a recebermos.
أجل .. بعد أقل من دقيقة من وصولها

quando ordens executivas e notícias de violência acertam no nosso corpo, às vezes em frações de minutos, sentimo-nos a morrer.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.