"أقل من دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos de dois minutos

A última chamada, às 12:09, durou menos de dois minutos.
وآخر إتصال في الساعة 12،09 إستغرق أقل من دقيقتين

Parece que os ladrões entraram e saíram em menos de dois minutos.
حسنا، يبدو أن اللصوص كانوا داخل وخارج في أقل من دقيقتين.

Tudo demorou menos de dois minutos. Näo puderam detê-Io.
حصل هذا في أقل من دقيقتين ولم يستطيعوا إيقافه

Faltam menos de dois minutos.
ـ بعد أقل من دقيقتين من بداية اللعب ـ هذا ما نريده

Com menos de dois minutos restantes, os Giants estão à beira do seu quarto título estatal consecutivo.
مع باقى أقل من دقيقتين فريق العمالقة يقف عند المنحدر مع وجودهم المترابط معاً

Faço a ressecção desta artéria e teremos menos de dois minutos antes de toda a sensibilidade desaparecer.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

Para poder roubar um carro em menos de dois minutos.
قُلي الثديات التي يمكنها تسخين سلك سيارة في أقل من دقيقتين

De acordo com uma testemunha, tudo aconteceu em menos de dois minutos.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

Com menos de dois minutos, os Giants aproximam-se do seu quarto título estadual.
أقل من دقيقتين علي المباراة العمالقة تقترب من النصر للموسم الرابع على التوالى

- Não cronometrei, mas foi menos de dois minutos, porque sustive a respiração.
لم أقم بقياس التوقيت حينها, ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين لإني كنت أكتمُ أنفاسي.

Entraram e saíram em menos de dois minutos.
لقد اقتحموا المكان وخرجوا منه في أقل من دقيقتين

No último perdeu por KO em menos de dois minutos.
تلقيت ضربة قاضية بعد أقل من دقيقتين في المباراة الماضية

Se for culpado, posso destruí-lo em menos de dois minutos num terminal.
إذا كان مذنب فيمكنني أن أحطمه في أقل من دقيقتين

Em 1986, o vaivém Challenger explodiu e despenhou-se na Terra, menos de dois minutos depois do lançamento.
في عام 1986، انفجر مكوك الفضاء تشالنجر وسقط على الأرض بعد أقل من دقيقتين من إقلاعه .

E este tipo cortou-o em menos de dois minutos!
عامين، ومساعدك قطعها في أقل من دقيقتين

Tinha conseguido foder um tipo em menos de dois minutos.
إستطاعت إفزاع رجل فى أقل من دقيقتين

Sr. Ryder, estaremos prontos em menos de dois minutos.
سيد (ريدر)، سنكون مستعدين في أقل من دقيقتين

Estou de volta ao Banco em menos de dois minutos.
سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين

Certo, temos menos de dois minutos.
كل ما لدينا أقل من دقيقتين قم بالاتصال

Ele matou todos em menos de dois minutos.
قتلهم جميعاً في أقل من دقيقتين