"أقل من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos

Sim. Mas de uma forma muito menos óbvia.
نعم، ولكن في أقل من ذلك بكثير طريقة السبر واضحة.

Saio já do seu gabinete, disposto a falar muito menos.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

Há menos resistência no nosso alvo actual.
وهنالكَ مقاومةٌ أقل من ذلك بكثير عند هدفنا الحالي

Já matei homens bem melhores do que tu por terem feito bem menos do que aquilo.
لقد قتلت رجال أفضل منك بكثير لقيامهم بأعمال أقل من ذلك بكثير

Na verdade, é consideravelmente menos.
بالواقع يا سيدي... القيمة أقل من ذلك بكثير.

Podias partir com muito menos.
يمكن أن تبقَ حتى أقل من ذلك بكثير.

Parece cada vez menos atraente.
يبدو فجأة حتى أقل من ذلك بكثير جذاب.

É menos. Muito menos.
إنها أقل من ذلك بكثير

menos. Muito menos.
أقل، أقل من ذلك بكثير.