"أقم بأي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz nada

Talvez eu tenha um álibi porque não fiz nada de errado.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Muitos médicos, profissionais de saúde, podem pensar que eu não fiz nada de errado.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Agora, talvez aquilo que fiz tenha sido errado, mas, não fiz nada ilegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

Não fiz nada além de arriscar a minha vida por esta cidade e este Dept.
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة

Não fiz nada de errado, mas sinto que não fiz nada certo.
لم افعل شيئاً خاطئاً، لكنني أيضاً أشعر وكأنني لم أقم بأي شيء صائب أيضاً

Mas não fiz nada. Vai dizer-me o que fez com aquela rapariga.
ولكني لم أقم بأي شيء ستخبرني ما فعلته بتلك الفتاة

Bem, uma vez que não fiz nada errado, acho que estou livre para ir.
برؤية أنني لم أقم بأي شيء خاطئ، أعتقد أنه بإمكاني الذهاب

Num sequer gosto dela. Não fiz nada.
أنا لا أحبها حتى وأنا لم أقم بأي شيء

Do que estás a falar? Não fiz nada.
ما الذي تتحدث عنه لم أقم بأي شيء

Legalmente, não fiz nada de errado.
قانونيا، أنا لم أقم بأي شيء خاطئ.

A sério, eu nunca fiz nada como assim
حقاً، أنا لم أقم بأي شيء مثل هذا من قبل

Eu acho que já não resulta. Eu não fiz nada de errado!
لا أظن أنه أمر جيد لم أقم بأي شيء خاطىء

Eu não fiz nada.
لم أقم بأي شيء ما الذي قمت به؟

- Não preciso. Não fiz nada.
لا أريد محامي أنا لم أقم بأي شيء

- Eu não fiz nada.
أنا لم أقم بأي شيء

- Ela não pertence aqui. - Não fiz nada de mal.
انه ليس مكانك- أنا لم أقم بأي شيء خاطئ-

- Não fiz nada de mal.
لم أقم بأي شيء خاطئ

Não, não fiz nada.
لا. لا أقم بأي شيء.

- Não fiz nada de especial.
أنا لم أقم بأي شيء مميز

Tenho sido discreto, não fiz nada que...
أنا لم أقم بأي شيء