"أقم بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz isto
• faço isto
• fiz isso
• faço isso
• tivesse um dólar por cada
• fizer isto

Não, eu é que não devo fazer-me entender, não sou capaz, nunca fiz isto na vida!
لا أستطيع إتمام الأمر لم أقم بهذا يوما حسنا,ستقومين به الأن و ستكونين عظيمة

Pensas que eu nunca fiz isto antes. Pronto?
وكأنني لم أقم بهذا العمل سابقا جاهز؟

Bem, não faço isto há muito tempo.
أجل، أنا لم أقم بهذا منذ زمن طويل

Normalmente não faço isto.
لا أقم بهذا عادتًا..

- Nunca fiz isso.
-أتعرفين كيف توصلينه بالأنبوب؟ -لم أقم بهذا من قبل

Não faço isso há mais de 1.100 dias.
لم أقم بهذا منذ أكثر من 1100 يوم.

Se tivesse um dólar por cada vez que o Exército chama a reserva por ajuda.
لم أقم بهذا منذ أن استعدى الجيش القوات الأساسية للمساعدة.

O Kevin morrerá se eu não fizer isto agora. Estudei as mutações dele.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

Não fiz isto sozinho.
الحقيقة هي انني لم أقم بهذا بمفردي

Alguém! Eu não fiz isto!
حسناً، أحد ما، لم أقم بهذا

Mas não fui eu que fiz isto.
لكنّني لم أقم بهذا

Eu nunca fiz isto
حسناً أنا لم أقم بهذا من قبل

Não fiz isto pelo Dominic. Foi para me livrar do Stensland.
(لمْ أقم بهذا لـ (دومينيك) ، قمت به للتخلّص من (ستانزلند

Eu não fiz isto!
و عن هذا الشيء؟ أنا لم أقم بهذا!

Desculpe, já não faço isto há algum tempo.
آسفة أنا لم أقم بهذا منذ فترة

Não faço isto desde há muito tempo.
لم أقم بهذا من وقت طويل

Eu não faço isto pelo dinheiro.
-لم أقم بهذا من أجل المال قط .

Mas você não entende, eu nunca fiz isso antes.
و لكنك لا تفهم أنا لم أقم بهذا من قبل

-Sou inocente. Não fiz isso.
-أنا برئ وأنت تعلم ماذا يعني هذا , أنا لم أقم بهذا

Eu já te disse, eu não fiz isso.
أخبرتكِ بالفعل أنني لم أقم بهذا

Jessica, se não faço isso agora, estou fora de qualquer forma.
جيسيكا)، إن لم أقم بهذا الآن، فسأرحل عن هذا المكان بأية حال)

Eu faço isso.
. دعيني أقم بهذا

Se eu não fizer isto agora, eles vão fazer mal à nossa menina e nós nunca mais a vamos ver.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا