| Não te vou convencer a parar, pois não? | Open Subtitles | لا افترض بأني قادرة على أقناعك ,أليس كذلك ؟ |
| - Ele disse para te convencer que tudo o que ele tinha de fazer, tinha de o fazer sozinho. | Open Subtitles | قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده. |
| Bom, vou ter de te convencer que tenho razão. | Open Subtitles | حسناً, أنا عليّ فقط أقناعك بأنني محقة |
| Já me fartei de te tentar convencer. | Open Subtitles | لقد أنتهيت من محاولة أقناعك |
| O mais sensível e o mais egoísta... seria convencer-te de que te limites a uma pessoa. | Open Subtitles | الشئ الأسهل والأكثر الأنانية هي أقناعك أن تحدد نفسك بشخص واحد |
| - Não a posso convencer? | Open Subtitles | ألّا يمكنني أقناعك ؟ |
| Permita-me que o tente convencer. | Open Subtitles | دعني أن أحاول أقناعك |
| - Para eu te convencer. | Open Subtitles | لاأجل أقناعك |
| Não estou a tentar convencer-te a acreditar em mim. | Open Subtitles | أناحتى لا أحاول أقناعك لكي تصدقني |
| Acerca de deixares o Vincent convencer-te a resgatar-me. | Open Subtitles | حول أقناعك في إنقاذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 