| Todos os objectos visíveis não são mais que máscaras de cartão. | Open Subtitles | جميع الأشياء المرئية ما هي إلا أقنعة تخفي ما ورائها |
| Pronto, quero apenas que saibam que todos devíamos usar máscaras. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أذكر بأننا، يجب أن نرتدي أقنعة. |
| Não podemos usar máscaras de hóquei ou de esqui? | Open Subtitles | أليس بمقدورنا ارتداء أقنعة الهوكي أو أقنعة التزلج؟ |
| O ano passado, máscaras, nós atrás de um vilão, lembras-te? | Open Subtitles | العام الماضي أقنعة نحن خلف الرجل الطالح أتذكر ؟ |
| Desde que tenhamos as máscaras de hóquei, o que pode correr mal? | Open Subtitles | وما دمنا نضع أقنعة الهوكي، ما السوء الذي قد يحصل؟ |
| (Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial. | TED | الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية. |
| Os sequestradores chegaram e levaram-nos numa carrinha preta com vidros escuros, e usavam máscaras nesse dia. | TED | جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | TED | فمثلاً، كل أقنعة الوقاية تُصنع في الصين. |
| Para os noticiários do tempo de guerra, estes pares ostentaram máscaras de gás. | Open Subtitles | أمام كاميرات تصوير الأفلام الأخباريه الحربيه أرتدى الراقصون أقنعة الغازات هذه |
| Eles andam com máscaras, com coisas na cabeça. | Open Subtitles | هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟ |
| Entramos e seguimos para as casernas, aqui, com máscaras, e gás cianeto, nem vão saber o que os atingiu. | Open Subtitles | مع أقنعة واقية وحاويات غاز السيانايد فأنهم فعلاً لن يعرفوا ما الذي أصابهم |
| Agora voltou-se para a manufacturarão e venda de máscaras de Halloween. A maior do mundo. | Open Subtitles | الآن وعليه الشّركة المصنّعة وبيع أقنعة الهالوين، الأكبر في العالم. |
| Todas as crianças sortudas que tenham máscaras Silver Shamrock juntem-se à frente da televisão. | Open Subtitles | جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز |
| Especialmente carecas com maquilhagem verde... que usam máscaras para tapar a cara feia. | Open Subtitles | خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة |
| Olga Nikolajevna, estou com medo! Vamos pôr as máscaras, e eles apalpam-nos as mamas. | Open Subtitles | سيقومون بوضع أقنعة الغاز علينا مرة ً أخرى |
| No que parece ser uma brincadeira... vários estudantes foram vistos com máscaras. | Open Subtitles | فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة. |
| Sabe porque põem máscaras de oxigénio nos aviões? | Open Subtitles | أعتقد هذا أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟ |
| A maldade usa muitas máscaras. Nenhuma tão perigosa quanto a máscara da virtude. | Open Subtitles | للخسة أقنعة كثيرة ولا قناع فيها يضاهى قناع الفضيلة خطورة |
| Temos mascaras, e tudo o que precisares na carrinha. | Open Subtitles | لدينا أقنعة و كل شيء تحتاجونه في الشاحنة |
| Ela não viu nada, estavam mascarados. Usavam aquelas máscaras de animais e roupa preta. | Open Subtitles | لم ترَ أي شيء أقنعة حيوانات و ملابس داكنة |
| Aperaltámo-nos com os nossos disfarces mais aterradores, como todos os anos, prontos para violar, aniquilar e limpar as nossas almas. | Open Subtitles | نعرف أن أقنعة التنكر مخيفة جداً وكما نفعل كل عام، مستعدين للعنف وتطهير وتنظيف أرواحنا. |
| Sabes quando dizem que temos de pôr a nossa máscara de oxigénio primeiro | Open Subtitles | أتعلمين عندما يقلن, أوه, يجب أن تضعوا أقنعة الأكسجين عليكم أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 