"أقواس قزح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arco-íris

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Ele cria coelhinhos e arco-íris, e eu coloquei-o na prisão.
انه يثير الأرانب ونما أقواس قزح , وأضع له في السجن

O Plucky magicamente transforma-os em arco-íris e doces.
و نقوم بتحويلهم سحرياً إلى أقواس قزح وحلوى

O melhor seria fazer uma poção de arco-íris e pôr-do-sol que os faria criar asas e voar para um castelo mágico no céu, onde se casariam, comeriam nuvens e colocariam estrelas num ponche ao luar!
الطريق الأفضل للفوز بقلب فتى هو تشكيل جرعة حب من أقواس قزح وغروب الشمس هذا يجب المحبين الحقيقيين تنبُت لهم أجنحة ويطيروا فى القلعة السحرية فى السماء حيث سيتزوجون ويتناولوا الغيوم بالمعالق

Uh, da última vez não havia arco-íris, lasers e outras coisas?
ألم تكن هناك أقواس قزح وليزر واشياء المرة السابقة

E mal posso esperar para ver quando perceberes que o mundo não é só bolinhos e arco-íris.
وأنا لا أتوق الانتظار الى أن أرى وجهك عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح

Eu digo aos seus amigos hippies que lutou com flores e arco-íris.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Pensa em arco-íris, miosótis, prados enevoados e piscinas ensolaradas.
من أقواس قزح ، وننسى لي لا يملكون ، مروج الضبابية و حمامات الشمس مرقط .

Aquelas perguntas super difíceis sobre relações espaciais, as razões da ocorrência de arco-íris e porque temos de estar atrás do Sol para os ver.
هل أنت متأكّد؟ أولئك الصعب للغاية أسئلة العلاقة المكانية؟ الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟

arco-íris, camisolas de alças, força.
أقواس قزح, أقمصة بلا أكمام, معضليين

# Procurar arco-íris Sempre que houver chuva
"أبحث عن أقواس قزح"" "كلما كان هناك مطر""

Eu sei que não é tudo bolinhos e arco-íris.
أنا أعلم أنه ليس كله كعكات و أقواس قزح

A paz não é a pomba e o arco-íris, por mais bonitos que sejam.
السلام ليس هو حمامة السلام ولا أقواس قزح -- رغم انهم بمنتهى الروعة كما هم محبوبون .

Temos de ir para Omashu. Nada de desvios, minhocas, e muito menos arco-íris.
يجب ان نصل إلى (أوماشو) بدون طرق جانبية بدون ديدان و بالتأكيد بدون أقواس قزح

Eu gosto de arco-íris.
أنا من محبي أقواس قزح

Ele adora arco-íris!
إنه يعشق أقواس قزح

Pensou que, quando eu conhecesse os pais, seria só arco-íris e unicórnios.
لديه هذه الفكرة أنّه عندما أقابل الوالدين، فسيكون الأمر كله أقواس قزح ووحيدي قرن (مناسبة سعيدة).