"أقود في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzir pela
• a conduzir

Com isso em mente fez-nos conduzir pela cidade durante uma hora enquanto me ensinava tudo o que sabia sobre condução.
و قد جعلتني أقود في المدينة لمُدة ساعة لتتمكن من تعليمي كل ما تعرفه عن قيادة السيارة

Estava a conduzir pela Estrada 77, vi uma escada ao lado de um outdoor.
...اذاً كنتُ أقود في الطريق 77 .ورأيت سلماً أسفل لافتة

Ia a conduzir pela Sétima Avenida certa noite, às 3 da manhã, com este vapor a espalhar-se pela rua, e pensei: "O que causará isso?" (Risos) Quem diria?
كنت أقود في الجادة السابعة في ليلة ما في الثالثة صباحا وهذا البخار يتصاعد من الشارع ، وكنت أفكر ، "ما هي أسباب ذلك؟" وذلك -- من هذا؟

Eu passei a maior parte da minha adolescência a conduzir nestas estradas.
- - لقد قضيت معظم سنوات المراهقة أقود في هذه الطرق

Não faço ideia. Eu ia a conduzir normalmente. De repente, ele foi abaixo e deixou de funcionar.
لا أعلم، لقد كنتُ أقود في طريقي تلك البقرة القديمة، توقفت وماتت

Eu estava a conduzir e vi-a, a atravessar a rua.
، كُنت أقود في الخارج ورأيتها تعبر الشارع تعثرت قدمها

Ia a conduzir, até à casa da minha mãe, para lhe dizer que ia desistir do curso para me juntar a uma banda.
كنت أقود في طريقي لمنزل أمي لأخبرها أنني سأترك الدراسة للانضمام الى فرقة،

Eu ia a conduzir, no beco, a caminho de casa.
كنت أقود في الزقاق وانا عائد الى المنزل

- Pensam que hoje de manhã estava a conduzir na auto-estrada à espera que o Joe Salerno me saltasse para a frente do carro?
-ماذا تتوقع أنني كنت أقود في شارع شيلكيل هذا الصباح متأملا بأن يقفز ساليرنو أمام سيارتي ؟

Mas, sabe, ando a conduzir aos círculos.
المشكلة أنّي كنتُ أقود في حلقات.