"أقوله أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que
• a dizer

Só estou a dizer que tens de superar isso.
كل ما أقوله , أنك يجب أن تجتازه

Ouve, talvez não sejas só as coisas que fazes, mas quero dizer que se fazes uma coisa que nunca fizeste e um dia
ربما أنك لست ما تفعلين كل ما أقوله .. أنك تفعل أمور لا تفعلها وذات يوم

- Não, senhor. Só estou a dizer que, acidentalmente, se esqueceu da primeira coisa que disse.
...ما أقوله أنك نسيت من غير قصد أول شيء قلته

Acho que o que estou a dizer é que, se pensas que tens de fazer algo para compensar isso, não penses.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

Só te estou a dizer, que a queres manter em segurança.
ما أقوله أنك ستود إبقاءها آمنة

Só estou a dizer que talvez precises de um pouco de treino.
جل ما أقوله أنك قد تحتاج بعض التدريب

Não, eu estou a dizer que você come a mesma coisa todos os dias, você vai trabalhar a mesma hora todos os dias, quando fazemos amor, você faz da mesma maneira o tempo todo.
لا،ما أقوله أنك تأكل نفس الأشياء كُلّ يوم وتذهب للعمل فى نفس التوقيت كُلّ يوم وحين نمارس الحب تفعله بنفس الطريقة كُلّ مره

Só estou a dizer que estás certo.
كل ما أقوله أنك محق.

Tem calma, Nick. Só estou a dizer que és humano.
استرخي يا (نيك) كل ما أقوله أنك بشر

- Só estou a dizer que tens...
-كل ما أقوله أنك تحتاج ..