"أقول أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo coisas
• dizer coisas
• diz-me coisas

Normalmente, não digo coisas destas porque são muito tristes.
عادة لا أقول أشياء كهذه لأنها مؤسفة جداً.

Quando fico nervoso, digo coisas, mas não faço mal às pessoas.
عندما أغضب,أقول أشياء لكني لا أؤذي الناس

digo coisas em que não acredito, faço coisas que não entendo.
نعم بالضبط أقول أشياء لا أؤمن بها أفعل أشياء لا أفهمها

Não, não lhe vou dizer coisas boas sobre ti. Estás de castigo.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

Estou a tomar analgésicos... que me fazem dizer coisas que de outro modo nunca diria.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

"Sobretudo, diz-me coisas desse género,"
"قبل كل شيء، أقول أشياء مثل هذه،

Também posso analisar porque digo coisas estúpidas sobre mulheres.
يجب أن أعمل أيضاً على أنني أقول أشياء غبية عن النساء أيضاً

Então digo coisas estúpidas para esconder sentimentos que tu já sabes que tenho.
لذا أقول أشياء سخيفة لأخفي مشاعر تعرفين بالفعل أنني أملكها.

Quando estou zangada, digo coisas que algumas pessoas acham difícil perdoar.
بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

Sinto muito. Quando estou nervosa, eu digo coisas idiotas.
آسفة، عندما أكون متوترة، أقول أشياء غبية.

Não digo coisas bonitas sobre o meu pai?
أنا لا أقول أشياء جميلة عن والدي؟

Eu sei que digo coisas que te assustam
... أعلم أنني أقول أشياء تتسبب في زعزعة إستقرارك

Sei que às vezes digo coisas que não devo.
أحياناً أقول أشياء لا ينبغي قولها.

Por vezes digo coisas sem intenção.
أحيانًا أقول أشياء لا أعنيها

E digo coisas que não quero dizer.
أقول أشياء لا اريد قولها

E digo coisas destas.
و أيضاً أقول أشياء كهذه

Aqui estou eu a dizer coisas muito importantes a um grupo de pessoas à minha volta.
هذا أنا أقول أشياء مهمّة لمجموعة أشخاص تحلّقوا حولي

Podem dizer coisas más sobre mim, mas não as direi sobre mim própria!
يمكنك أن تقول أشياء سيئة عني لكني لن أقول أشياء سيئة عن نفسي

em relação aos sentimentos das outras pessoas. Isso faz-nos, por vezes, dizer coisas que magoam as pessoas.
" قصير النظر " عندما يتعلق الموضوع بمشاعر باقي الناس، و هو الشيء الذي يجعلني أقول أشياء تزعج وتؤلم باقي الناس.

Fico nervoso, e acabo por dizer coisas estúpidas.
أكون مرتبكا و أقول أشياء غبية بشدة

Este casaco faz-me dizer coisas dessas.
معطفى يجعلنى أقول أشياء مثل هذه

Sally diz-me coisas para lhe dizer, como...
(سالي) يقول لي ،أن أقول أشياء مثل ، اه...