"أقول أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que não

Não posso precisar a cronologia, apenas dizer que não foi imediato.
لا أستطيع أن أعطيكم إطار الوقت المحدد إلا أن أقول أنه لم يكن على الفور.

Agora, não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Só quero dizer que não podia ter feito isto sem vocês.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

Não estou a dizer que não parece ser boa pessoa.
أنا لا أقول أنه لم يبدُ كشخص طيب

Tenho tido muita prática ultimamente. Não estou a dizer que não foi real para ti.
-أنا لا أقول أنه لم يكن حقيقي بالنسبة لكِ

Estou a dizer que não pediu ajuda.
أنا أقول أنه لم يطلب المساعدة