"أقول أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Não estou a dizer que sejas tolo, mas é um comportamento tolo.
لستُ أقول أنّكَ مُخطئ، لكن هذا يُعتبر سلوكًا خاطئًا. كُفّ.

Não quer dizer que não seremos descobertos, mas não será porque a história não confere.
لا أقول أنّكَ لن تُكشف، لكن لن يكون بسبب أنّ روايتكَ كاذبة.

E não estou a dizer que não sejas bom no que fazes.
أنا لا أقول أنّكَ لستَ جيداً فيما تفعل.