"أقول أنّي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que não

Só queria dizer que não quero saber de política, eleições ou campanhas negativas.
أريد فقط أن أقول أنّي لا أكترث بالسياسة. الانتخابات أو الحملات السلبية.

Não estou a dizer que não lhe saltava em cima, mas tenho um pressentimento que seria como empurrar um cachorro-quente por um corredor a dentro.
لا أقول أنّي لا أبغي التمكّن منها، لكن يعتريني إحساس أنه سيكون مثل إلقاء نقانق في رواق!

Estou a dizer que não posso fazê-lo.
أقول أنّي لا أقدر على تنفيذه.