| E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada porque esse sangue estará nas tuas mãos. | Open Subtitles | وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك |
| Eu passei a última semana com o meu advogado, tentando desesperadamente dizer nada no Brasil e no pênis. | Open Subtitles | قضيت الأسبوع الماضي مع محاميتي، أحاول جاهدةً ألا أقول أي شيء عن البرازيل أو الأعضاء الذكرية |
| Não, não posso dizer nada porque a mãe dela vai matá-la, | Open Subtitles | لا، لا أستطيع أن أقول أي شيء لأن والدتها ستقتلها، |
| Faz-me um favor, não digas nada disto à minha mãe. | Open Subtitles | لا لصالح لي ، لا أقول أي شيء عن هذا لأمي. |
| Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim! | Open Subtitles | أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني |
| Rezo para que esteja vivo, mas, se estiver, não direi nada. | Open Subtitles | أنا أصلي لحياته. وإذا كان صحيحا أنا لن أقول أي شيء. |
| Prometo não dizer nada sobre isto, exceto que é para vos assustar. | TED | أعدكم ألا أقول أي شيء حول هذا الموضوع ، ما عدا انه سيصيبكم بالرعب |
| Não vou dizer nada e não te preocupes, não houve azar. | Open Subtitles | أنا لن أقول أي شيء وانظر الأمر على ما يرام لا يوجد إيذاء |
| Não vou dizer nada a ninguém, meu. Você não vai se magoar, então acalme-se. - Onde está o seu carro? | Open Subtitles | أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟ |
| Às vezes não quero dizer nada quando digo alguma coisa. | Open Subtitles | بعض الأحيان انا اعني لا شيء عندما أقول أي شيء |
| Não era suposto dizer nada, mas vais para Yale. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال. |
| Tu sabes que eu não posso dizer nada sobre isto... que o acordo com o Diabo me proibe de o fazer. | Open Subtitles | انت تعلم أنه ليس مسموح لي بأن أقول أي شيء عن هذا بأن الصفقة مع الشيطان تحظر علّي بأن أخبرك أي شيء |
| Não quero fazer nem dizer nada que vá deixar isto estranho. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أفعل أو أقول أي شيء سوف تجعل الموضوع غريب |
| - Eu nem posso dizer nada, porque sei que ele está do outro lado do vidro. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى لأننيأعرفأنههناكبالخارج، تماماً خلف الحاجز الزجاجي |
| Ouvi uma conversa, mas acho que não deveria dizer nada. | Open Subtitles | لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء |
| Se é onde estás, não digas nada. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو المكان الذي أنت، لا أقول أي شيء. |
| Ouve, nao fales, e nao digas nada. | Open Subtitles | الاستماع، لا نتحدث، لا أقول أي شيء. |
| Não digas nada! | Open Subtitles | لا أقول أي شيء. |
| Mas eu não disse nada sobre vocês que eu não diria cara-a-cara. | Open Subtitles | لكنني لن أقول أي شيء عنكم لم أقوله أمامكم |
| Não me disse nada desagradável nos últimos seis minutos. | Open Subtitles | هل أن أقول أي شيء مقرف عني في تلك الدقائق الستة. |
| Sobre o Haldeman não direi nada. | Open Subtitles | لن أقول أي شيء أبدا عن هالدمان |
| Gostava de poder dizer alguma coisa. | Open Subtitles | أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أي شيء. |
| Não diria nada porque ele não ouviria. | Open Subtitles | لا أريد أن أقول أي شيء نظراً لأنه لا يستمع |
| Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa? | Open Subtitles | أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 