"أقول انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a dizer que

estou a dizer que não pedi o serviço de quartos.
هذا ما أقول انني لم أطلب خدمة الغرف اطلاقا

Não estou a dizer que sou um bom exemplo, mas sabem como é ser pai?
حسناً, أنا لا أقول انني منحت فرصتي في الحديث, لكن هل تعرف المعنى الحقيقي في كونك أباً?

estou a dizer que poderia.
لكنني أقول انني يمكنني أن أحبك

Não estou a dizer que não confio em ti.
لا أقول انني لا أثق بك

Não estou a dizer que amo.
لا أقول انني أحبك الآن