"أقول بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo que
• diria que
• dizer que é
• dizer que ela
• estou a dizer que

Só digo que vai andar a fazer broches no WC dos rapazes.
أنا أقول بأنها تضاجع الفتيان في مرحاض الذكور وما شابه

Não digo que ela não merecia nada, mas metade?
لا أقول بأنها لا تستحق شيئا، لكن النصف؟

Achas que os teus poderes têm limites, eu diria que são ilimitados.
, تعتقدين بأن قوتك ِ لها حدود أقول بأنها بلا حدود

Eu diria que ela pode estar preocupada que o marido possa estar a perder o interesse por ela.
كنت أقول بأنها قلقه من أن يفقد زوجها الاهتمام بها

Está escondido. Nem conseguem dizer que é uma câmara.
هذه مخفية لا أستطيع أن أقول بأنها كاميرا

Só estou a dizer que ela tem de ter mais calma, senão vai-se magoar.
أنا أقول بأنها يجب أن تتمهل و إلا ستنجرح

Uns dizem que são os extraterrestres. Eu digo que é o governo, o raio da NSA.
البعض يقول بأنها المخلوقات الفضائية أنا أقول بأنها الحكومة، وكالة الأمن القومي اللعينة

Não digo que ela tenha mudado, mas não terá tempo para nos ameaçar.
لا أقول بأنها تغيرت لكن لن يكون لديها وقت لتهددنا.

Năo digo que năo seja boa, novata, digo é que é lésbica.
ليسكذالك لا أقول بأنها ليست لطيفه "أيتها الفتاه الجديدة"ـ أنا أقول بأنها لزبوا

Eu digo que há mais nas férias de Verão.
أنا أقول بأنها تزيد في العطل الصيفية

Eu... não digo que ela não seja sexy.
. انا لا أقول بأنها ليست جذابة

Mesmo que seja essas coisas, e não digo que seja, então já fez o pior.
-حتى إن كانت كذلك، ولا أقول بأنها كذلك

Eu diria que ela saiu daí a uns cinco minutos.
أقول بأنها قد غادرت بعده في أقل من خمسة دقائق

Com base nas temperaturas frias e a colonização das varejeiras, diria que está aqui há algum tempo.
أعتماداً على درجة حرارة الجثة المنخفضة و مستعمرات الذباب و الحشرات سوف أقول بأنها كانت هنا

diria que é uma mulher inteligente, mas muito só.
أقول بأنها إمرأة ذكية، وحيدة جداً

Se estivesse em tribunal diria que ela esteve naquela varanda.
لو كنت في المحكمة... أكاد أقول بأنها كانت على تلك الشرفة

diria que é um retrato de família.
أنا أقول بأنها صورة عائلية

Não diria que é bonita porque tem muito fumo, mas...
لا أقول بأنها جميلة بسبب الضباب، لكن...

- Estou a dizer que é demoníaca.
أقول بأنها إمرأة شيطانة

Sim, e tenho que te dizer que ela tem idade suficiente para ser tua mãe.
نعم ، ويجب أن أقول بأنها كبيرة لحد كافٍ لكي تكون أمك

Estou a dizer que ela planeou afundar o barco, e culpar o Justin.
أنا أقول بأنها خططت لإغراق القارب خططت بأن يقع اللوم على جاستن