"أقول بأنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Devo dizer que estou surpreso, mas, tomou a decisão certa.
حسنٌ، يجب أن أقول بأنّي متفاجئ . لكنّ، أعتقد أ،ّك اتخذت القرار الصائب

Gostaria de dizer que não sei.
إنّي أتمنى أن أقول بأنّي لا أعلم.

Vi sim, senhor. Deixe-me dizer que estou profundamente...
شاهدتُها، سيّدي، دعني أقول بأنّي شديدة...

Não estou a dizer que fiz batota.
مهلاً , لا أقول بأنّي تلاعبت بالورق

Se fosse fazer isso, não estou a dizer que o faça, gostaria que fosse num lugar onde o Tio Sam não visse.
إذا كنتُ سأفعل هذا... ولستُ أقول بأنّي سأفعل... سأقول بأنّي أُريد مكانًا بعيدًا عن منظور الحكومة الأمريكيّة،

- Cate, eu não estou a dizer que não quero fazê-lo, porque quero.
-كلاّ (كيت ) لا أقول بأنّي لا أريد ذلك بلى أريد