"أقول دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• digo sempre
• sempre digo
• sempre disse
• sempre dizer
• costumo dizer
• disse sempre

Há que dividir tudo. É como eu digo sempre.
جيد، سنشارك ونشارك على حد سواء، أقول دائما.

Eu digo sempre que não há nada como uma boa piada.
اجل أقول دائما ليس هناك اجمل من نكتة جيدة لا.

digo sempre que os homens de mais sucesso são os mais simpáticos.
لماذا انا أقول دائما ان أكثر الرجال نجاحا هم أكثرهم لطفا؟

É o que eu sempre digo, se não podes ter o nucleotídeo de que gostas... fica com a que está perto de ti.
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب التحم مع النيوكليوتيد الذي معك

sempre digo que mulheres fortes devem ficar juntas, e com a iniciativa que demonstras, acho que estás pronta para um evento hoje à noite.
أنا أقول دائما بأن النساء القويات عليهن البقاء سويا، ومع روح المبادرة التي أظهرتها، أظن أنك ربما تكونين مستعدة للعمل على حفل

Tornaste-te famoso. Eu sempre disse que tu conseguirias.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

Faço isto por mim, como costumo sempre dizer,
أنا افعل هذا لنفسي كما أقول دائما:

Eu costumo dizer, se estás em dúvida, actua.
حسنا، أنا أقول دائما في حالة الشك، اتخاذ الإجراءات

Sei que os teóricos estão todos a protestar, porque podia ser um Higgs mais pesado, mas disse sempre que o pior cenário seria só haver o Higgs e, apenas, o Higgs.
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

digo sempre que o local adequado para pôr um chapéu é num cabide.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Eu digo sempre que, quando a voz e a visão no interior se tornam mais profundas e mais claras e fortes do que as opiniões exteriores, está a dominar a sua vida.
أقول دائما أنه عندما يصبح الصوت والرؤيا في الداخل أعمق وأوضح وأعلى من الآراء في الخارج

É uma escolha ambiciosa, mas digo sempre que a boa moda tem a ver com ambição.
هذا اختيار طموح، ولكنني أقول دائما الأزياء الرائعة دائما تعتمد على الطموح.

É por isto que eu digo sempre "Misture-se nas festas".
ولهدا أنا أقول دائما يجب ان تلبي دعوة في الحفلات

Como digo sempre, não te chateies, vai jantar.
،كما أقول دائما لا تفقد صوابك؛ .احصل على عشاء

digo sempre à minha sócia, Marisa Gardini, que faz todas as reservas, organiza tudo e torna tudo possível. Ela é que se ocupa de todos os contratos.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء -- إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. هي تقوم بكافة الصفقات.

Bem, é como eu sempre digo, Majestade.
حسن, كما كنت أقول دائما, فخامتك.

Quer dizer, todo o planeta deveria ter gente assim. É o que eu sempre digo.
أقول دائما أن كل كوكب يحاج إلى صديق

Isso é um roubo à luz do dia. É como eu sempre disse, Kevin.
هذه سرقة فى وضح النهار,أنها مثلما أقول دائما كيفن

Não importava o quão mau ficava, não importava o quanto eu me afundava, eu podia sempre dizer...
وذلك بغض النظر عن مدى سوء أنها حصلت ، مهما كانت منخفضة أنا غرقت ، أستطيع أن أقول دائما ...

Eu costumo dizer - e podem citar-me, rapazes - nada tem tanto sucesso como o próprio sucesso.
الآن أقول دائما ويمكنكم الاستشهاد لي على هذا الواحد، رجال ليس هناك شيء نجحت مثل هذا النجاح