"أقول شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• digo algo

Estive aqui todo o puto dia e não me deixaram dizer nada!
أنا معكم طوال هذا اليوم اللعين ! وأنتم لا تتركونى أقول شئ

A tentar não dizer nada de errado, a imaginar como ela se sente. - Estou farta.
محاولة ألا أقول شئ خاطئ

Não queria dizer nada em frente da senhora, mas o cavalo tem limonite.
- لم أرد أن أقول شئ أمام زوجتك... الحصان لديه خراج - بالإنجليزية...

Sempre que digo algo, não tens de responder.
فى كل مرة أقول شئ ما أنت تشعر بحاجتك فى الرد

Vou avançar, digo algo enigmático sobre o aumento e vou-me embora.
أنا سأقوم بحركتى اذا, أقول شئ خفى بشأن التنامى واسير بعيداً

Não quero dizer nada.
أنا لا أريد ان أقول شئ

- Não vou dizer nada. Prometo.
لن أقول شئ أعدك

Não estou a dizer nada quanto à quantidade.
وأنا لا أقول شئ عن المبلغ

Não vou dizer nada, sem um advogado.
لن أقول شئ بدون محامي.

Não estou a dizer nada.
أنا لا أقول شئ

Não vou dizer nada.
لن أقول شئ