"أقول فحسب أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a dizer que

Estou a dizer que não vai querer pô-lo a si e a ela em risco por um homem desses.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Estou a dizer que tens uma bela vista dessa tua redoma.
أقول فحسب أنّك تملك منظراً جميلا جداً من منزلك الزجاجي هناك.

Só Estou a dizer que tu estás aqui e ele não.
أنا أقول فحسب أنّك هنا وهو لا