"أقول فقط أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só a dizer que

Estou só a dizer que é, na generalidade, arrogante e da pesada, mas os seus olhos não são.
.... أنني أقول فقط أنك في الغالب فظه وصلبه من الداخل لكن أعينك ليست كذالك

Estou só a dizer que não foste suspenso tanto tempo.
أنا أقول فقط أنك لم توقف لمدة طويلة

Não, estou só a dizer que vales... menos.
لا، أنا أقول فقط أنك تساوي... أقل.