"أقول فقط أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a dizer que

Nao, Só estou a dizer que reconheço alguns dos símbolos.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

Só estou a dizer que não sei se é boa ideia.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Só estou a dizer que não acreditaria, quando dizem que é de Nível 5.
أنا أقول فقط أنني لن أصدق كلمتهم بخصوص أن درجة الإنذار هي خمسة.

Só estou a dizer que sei que as pessoas mudam de ideias.
أقول فقط أنني أعلم بأن الناس يغيرون رأيهم،

Só estou a dizer que eu conheci esta carcavél.
إنني أقول فقط أنني أعرف هذا المخادع،

Só estou a dizer que a sua preocupação é compreensível.
كنت أقول فقط أنني أقدر مصيبتك