"أقول كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer nada
• direi nada
• dizer uma palavra
• eu digo a palavra
• direi uma palavra
• dizer a palavra

Eu juro por Deus e por este homem. Que nunca irei dizer nada a ninguém.
أقسم بالله العظيم أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس

Nunca mais irei dizer nada sobre batas de laboratório novamente.
حسنا، لن أقول كلمة أخرى بشأن معاطف المختبرات مرة أخرى

A minha resposta é a mesma do que há 12 anos. Não direi nada até que ele seja preso.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

Não direi nada, juro!
و لن أقول كلمة ، أعدك بذلك

Não consigo dizer uma palavra de qualquer um dos seus mais de 22 000 dialetos.
أنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة من اللهجات الهندية البالغ عددها 22،000

Agora, deixem-me dizer uma palavra ao pessoal novo.
الآن، اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة للشعب الجديد

Mas quando eu digo a palavra veículo elétrico, as pessoas pensam em veículos. Elas pensam em carros e motos e bicicletas e os veículos que usam todos os dias.
ولكن عندما أقول كلمة مركبة كهربائية، تفكر الناس في المركبات. تفكر في السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية، والمركبات التي تستخدمها كل يوم.

Juro por Deus que não direi uma palavra a ninguém.
إسمعني ... أقسم بالله لن أقول كلمة لأحد ..

Eu nunca pude dizer a palavra "pai". Nunca. Nenhuma vez.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

Talvez o McGee tenha deixado escapar ao telefone, mas não vou dizer nada.
اه، ماغي كانت زلة لسان منه عندما تكلمنا على الهاتف، لكنني لم أقول كلمة واحدة

Não vou dizer nada e saio já.
لن أقول كلمة ما لمْ أخرج حراً.

Não vou dizer nada. Juro.
لن أقول كلمة واحد , أقسمّ

Não vou dizer nada sem o meu advogado.
لن أقول كلمة من دون مُحاميّ.

Nunca mais direi nada de mal sobre ele.
لن أقول كلمة سيئة أخرى عنه

- Ela não sabe que eu sei. - Não direi nada.
لن أقول كلمة

Só quero dizer uma palavra: Deus abençoe a América!
أود أن أقول كلمة واحدة يا رب بارك أمريكا

Primeiro ela foi simpática comigo, mas depois quando a banda veio, não me deixou dizer uma palavra.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Em que é que pensam quando eu digo a palavra "design"?
بماذا تفكرون حين أقول كلمة "تصميم"؟

Não direi uma palavra na conferência de imprensa.
لن أقول كلمة واحدة في هذا المُؤتمر الصحفي.

Nunca direi uma palavra sobre, o que George Temple fez ontem.
لن أقول كلمة عما فعله جورج تمبل بالأمس

Ensinaram-me a não dizer a palavra com F
"دُرّستُ ألاّ أقول كلمة تبّا"