| Mas, para dizer a verdade, gostava de propor um brinde, esta noite, não a nós... | Open Subtitles | ولكن لكي أقول لكم الحقيقة النخب الذي أود أن أقترحه هذا المساء ليس لنا |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحقيقة إنّه أنا. |
| Ora se Bill Clinton tivesse dito, "Bem, para dizer a verdade..." | TED | الآن إذا قال بيل كلينتون: "حسنا، أقول لكم الحقيقة..." |
| Confie em mim, senhor. Eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | صدقوني ، أقول لكم الحقيقة |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحقيقة |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أقول لكم الحقيقة |
| Mas estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | لكنني أقول لكم الحقيقة |
| Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول لكم الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 