"أقول لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digo-te que
• dizer-te para

Digo-te que não vale a pena.
وأنا أقول لكِ أن الأمر لا يستحق

Digo-te que é um negócio fantástico.
أقول لكِ أن هذه صفقة ممتازة

Devia dizer-te para ficares longe de mim, longe desta violência que me cerca, mas não consigo fazer isso.
يجدر بي أن أقول لكِ أن تبتعدي عني ألى أبعد مايكون أبعد ما يكون عن هذا العنف الذي يحاصرني، لكنِ لا أستطيعُ فعل ذلك

Posso dizer-te para desfrutares das vantagens de seres uma socialite bem amada, coisa que mereceste.
يمكنني أن أقول لكِ أن تتمتعي بالإكراميات كونكِ محبوبه إجتماعياً الذين حصلتِ عليهم

Devia dizer-te para abrandares.
يجب علي أن أقول لكِ أن تبطيء