| Está bem, vou dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém. | Open Subtitles | حسنا، أنا ستعمل أقول لك شيئا الآن لم أكن وقال شخص آخر من قبل. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, quando me vires, esconde-te. | Open Subtitles | اسمع دعني أقول لك شيئا إذا رأيتني فلن تكن مسرورا برؤيتي |
| Não, não... Tenho de dizer-te uma coisa, em privado. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لقد حصلت على أن أقول لك شيئا في القطاع الخاص. |
| Vou dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أعلم ذلك و سوف أقول لك شيئا أنا لا أنتقد |
| Sim, está a trabalhar outra vez. Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | انها تعمل مرة أخرى ، نعم علي أن أقول لك شيئا |
| Jason, tenho de te contar uma coisa e sinto que agora é... | Open Subtitles | جايسون، يجب أن أقول لك شيئا ً .... وأعتقد أن اليوم |
| Summer, antes de fazermos alguma coisa, preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا. |
| - Classy. - Deixem-me dizer-vos uma coisa, sim? | Open Subtitles | لا تتفاخر - دعني أقول لك شيئا ، نعم؟ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, desde que saí da pasmaceira, nunca fui tão feliz! | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. وعندما اليسار، هي أسعد. |
| Posso dizer-te uma coisa sobre o Reddington? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول لك شيئا بخصوص ريدينتون |
| Quero dizer-te uma coisa sobre mim que ninguém sabe. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا عن لي أن لا أحد يعرف. |
| - Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين |
| Não. Não tinha o teu número e quis dizer-te uma coisa... gosto de ti. | Open Subtitles | لا، أنا ألم وأبوس]؛ ر لها رقمك وأردت أن أقول لك شيئا. |
| Mas deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. |
| E deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sr. "Porque não chegamos atrasados... | Open Subtitles | ودعني أقول لك شيئا أيها السيد ، لماذا لا نظهر جميعا |
| Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre os criminosos. | Open Subtitles | إلا اسمحوا لي أن أقول لك شيئا قليلا عن المجرمين. |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. |
| Posso te dizer uma coisa sem que penses que sou louca? | Open Subtitles | يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟ |
| - Aidan, preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | - ايدين، ولست بحاجة إلى أن أقول لك شيئا. |
| - Não falavam Inglês. - Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | إنهم لا يتكلمون الانكليزية علي أن أقول لك شيئا |
| Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | أحتاج أن أقول لك شيئا. |
| Tenho que contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علىّ أن أقول لك شيئا |
| Deixem-me dizer-vos uma coisa. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أقول لك شيئا. |
| Já agora, posso dizer-vos algo sobre o que é namorar uma mulher mais velha? | Open Subtitles | و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 