"أقول لك ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer o que

Devo dizer o que significa para eles?
هلا أقول لك ماذا يعني هذا لهم؟ اللعنة على الجميع

não te estou a dizer o que deves fazer, só digo, que se fosse o meu irmão, eu encontrava uma maneira de resolver a situação.
لا أحاول أن أقول لك ماذا تفعل، أقول لك فقط إن كان هذا أخي، لكنت بحثت عن طريقة لتسوية الأمور.

Não posso dizer o que estou fazendo.
،لا لا يمكنني أن أقول لك ماذا أفعل

Não lhe posso dizer o que ele estava a fazer, mas a pele era...
لا أستطيع أن أقول لك ماذا كان يفعل لكن بشرته كانت ...

Não posso dizer o que isso significa para mim.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا يعني ذلك لي